|
Hora Miresii - Romania (Phonetic adapted Brian Steere)
C F G7
Gat-eh tah-ta lah-du-tah mai
C F C G
ker may der la mai coo tah mai
C G7 Am F D7 G7 C
Oi rahm, shee dah, ler me rhasa
C F G7
Gah-tes fatah poh lee, lay mai
C F C G
Noo catah-la, aahl mi-ir-re-eh mai
C G7 Am F D7 G7 C
Oi rahm, shee dah, ler me rhasa
C F G7
Lahsehs fatah hai-nee lay mai
C F C G
Ca-meri coo zah, dah-lay-lehr mai
C G7 Am F D7 G7 C
Oi rahm, shee dah, ler me rhasa
C F G7
Pesteh moont-la, ahl-teh cour-et mai
C F C G
La parint-neh, coo nu-us cutah mai,
C G7 Am F D7 G7 C
Oi rahm, shee dah, ler me rhasa
C F G7
Yesh-mai cutah pehrn-naf ah-rah
C F C G
Shee poo-neh pro-pta la-ah sohr -rerh,
C G7 Am F D7 G7 C
Oi rahm, shee dah, ler me rhasa
C F G7
Sah fi ay zeh mor mai mah-reh,
C F C G
Sa mai stam-coo doom nai-y tah-leh
C G7 Am F D7 G7 C
Oi rahm, shee dah, ler me rhasa
Translation
Pack your suitcase, girl,
Because you leave your mother.
Daughter, you have to fix the seam of your dress,
Don't try to find another husband.
Your maiden clothes must stay here,
Because you will stand on your own feet now.
Over the mountains to other farms,
To unknown parents (in law).
Come, mother, out of the house,
And beg the sun not to go down,
So that the day will be longer
And we can stay longer
Hora Miresii [Romania]
Gata-ti fata laduta mai,
Ca meri di la maicuta mai,
Oi ram si da ler mireasa.
Gata-ti fata poalile mai,
Nu cata la alt mire mai,
Oi ram si da ler mireasa.
Lasa-ti fata hainile mai,
Ca meri cu zadaile mai,
Oi ram si da ler mireasa.
Peste munti la alte courti mai,
La parinti neconuscuti mai,
Oi ram si da ler mireasa.
Lesi maicuta pin-afara,
Si pune propta la soare,
Oi ram si da ler mireasa.
Sa fie ziua mai mare,
Sa mai stam cu dumneatale,
Oi ram si da ler mireasa.
|
|
